Categories
Article

Engineers Without Borders in Haiti

To be updated.

Meanwhile, swipe down to the picture gallery 🙂

Photo: EWB, David Clement
Фото: EWB, Tanja Zuppé

Fotogalerie

Categories
Article

Stop Nord Stream 2!

The Nord Stream, also known as the Baltic Sea Pipeline, is a system of underwater gas pipelines that run from Russia to Germany. The first two strands of the pipeline (Nord Stream 1) were built in November 2011 and run from Vyborg to Lubmin near Greifswald.

The subsequent, similar Nord Stream 2 project also consists of two tubes and runs roughly parallel in terms of geography. The laying work on the first strand was completed on June 4, 2021. The Nord Stream 2 pipeline is to transport 55 billion cubic meters of natural gas per year from Russia to Mecklenburg-Western Pomerania through the Baltic Sea.

Nord Stream 1 is owned and operated by Nord Stream AG, whose shares are owned by Gazprom (51%), E.ON (now Uniper), Wintershall (both Germany), Gasunie, OMV (Austria) and Engie (France; previously GDF SUEZ SA). Nord Stream 2 is owned by Nord Stream 2 AG, which is wholly owned by the Russian Gazprom group.

If the entire life cycle emissions are taken into account, the carbon footprint at high leakage rates during extraction or transport is roughly the same as that of coal.

Inefficient and unecological

However, according to the German Institute for Economic Research, an additional line to secure the natural gas supply in Germany and Europe is unnecessary and economically unprofitable. There is no short-term or long-term coverage gap for gas. The existing gas infrastructure covers current and future needs.

Rather, Nord Stream 2 threatens to start dangerous lock-in effects that will delay the expansion of renewable energies. Gas as a climate-friendly bridging technology is a myth. The opposite is the case. Due to the methane emissions during extraction, transport and use, natural gas is a climate killer, just like coal. Natural gas consists of almost 100% methane (CH4), which is a potent and aggressive greenhouse gas with a global warming potential that is more than 100 times stronger than that of CO2. If the entire life cycle emissions are taken into account, the carbon footprint at high leakage rates during extraction or transport is roughly the same as that of coal. Considering the already advanced accumulation of greenhouse gases in the atmosphere, the expansion of new gas infrastructure can, in the worst case, accelerate the reaching of tipping points in the climate system, which clearly contradicts the EU’s climate targets. The obligations from the 2015 Paris Climate Agreement clearly mean that no fossil fuel infrastructure – and therefore no natural gas infrastructure either – may be built. We have to get out of fossil fuels by 2050 at the latest, but the new gas terminal will not be ready until 2025 at the earliest. That will never pay for itself. Instead of investing billions of euros into backwards-looking technology, Germany should finance sustainable and environmentally friendly projects.

Great damage to marine ecosystems

Nature conservation organizations in Europe are concerned – if the project is implemented, Germany will no longer be able to achieve the goals set in the 2015 Paris Climate Agreement. Germany’s broken commitments will have disastrous consequences for the environment and the first signs of it are already being felt.

The problem of contamination by leakage was already known from the first Nord Stream project. Even then, the fire brigade had to clean beaches from black poisonous grease. At the moment, Nord Stream 2 appears to have hoped to cover up similar incidents. According to the state environment ministry, the pipeline builder had found irregularities in a dredger that could lead to grease contamination. This was not reported to the responsible authorities but concealed. In addition, highly toxic chemicals are being used in the construction of the pipeline, which are harmful to human and marine animal health.

Since 2018, when the project started, the German Nature Conservation Association has been evaluating it critically. The route through five marine natural reserves leads to irreparable damage to the sensitive marine environment of the Baltic Sea. Typical habitats are endangered or have already completely disappeared – and without a real need, because in Germany there is no short- or long-term coverage gap for gas.

The battle with coal is not over yet – but we are already facing the next climate killer. Governments need to understand – we need action, not words. We demand Germany’s immediate withdrawal from the Nord Stream 2 project and instead more investment in sustainable projects.Stream 2 und stattdessen mehr Investition in die zukunftsfähigen Projekte.

Lobbying powers

The Nord Stream 2 pipeline is not only an extremely polluting project, it is also an example of the close relationship between the federal government and lobbyists in the natural gas industry.

A study by LobbyControl and Corporate Europe Observatory shows how the federal government regularly asserts the interests of corporations. For example, the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy has negotiated behind closed doors with the gas industry that natural gas should play an important role as a transition technology to renewable energy sources. When calculating the gas demand, the overestimated figures from Nord Stream 2 were used instead of the research commissioned by the federal government.

Germany supports Nord Stream 2 because Gazprom has excellent connections with the highest political circles. One of the prominent examples is former Federal Chancellor Gerhard Schröder, who is both chairman of the shareholders’ committee of Nord Stream AG and chairman of the supervisory board of the Russian oil company Rosneft. Another case is Marion Scheller. The former head of the energy policy division at BMWi became the chief lobbyist at Nord Stream in September 2016.

So-called “dialogue process” Gas 2030, which was organized by the German Energy Agency Dena, took place completely behind closed doors in the first few months away. The meetings of corporate lobbyists and officials took place; not even the Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety was invited. The independent study carried out on behalf of the Federal Environment Agency was not included in the dialogue process because it came to the conclusion that if the climate targets are met, gas demand will decrease. In addition, the “blue hydrogen” produced from fossil natural gas is described in the report of the dialogue process as CO2-neutral and recommended for use, including the risky CO2 capture and storage.

In my opinion, in the time of the climate crisis, we have an obligation to deal with such issues. The choices we make today will directly affect the future of our children. It is our responsibility to demand from politicians that such nature-destroying projects stop immediately! More decision-making power for scientists and people, less for lobbyists!

Sources

Cover: Ulrich Baumgarten, Getty Images

Categories
Travel

The Khmer Heritage

Night. Heat. Overwhelmed with pleasant excitement, I pull my suitcase through the crowded streets of Bangkok towards the bus agency, because I know – the next dawn I will meet in a new for me, interesting and mysterious Cambodia. While I’m waiting for the bus, I notice a group of young people who seem to have just finished school. From their accents it was clear that they came here from around the world. It didn’t take much effort for me to approach them and get acquainted – traveling alone, you involuntarily start to sail along incredible currents, meeting interesting and so different people on the way. We talked for a long time and played various games until our bus arrived. And how cool it was! The seats are wide, comfortable, with folding backs, where you could sleep – such transport is very common in Asia. A few hours passed unnoticed, it began to dawn, and here we are on the border of two countries. We were taken off the bus because we had to cross the border on foot. After a series of different procedures and paperwork, I finally set foot on Cambodian soil.

What I saw surprised me a lot. The border area itself was like a crowded bazaar – traders shouted prices from behind the counters under the buildings of hotels and casinos, while travelers were trying to find their vehicles. Poverty, hunger and hopelessness immediately caught my eye. Homeless people sat on the roadsides, begging for alms, and exhausted, dirty women with babies in their arms wandered among the crowd. And there were so many of them that I felt helpless and insignificant, because even after feeding one poor man, I realized that I could not help hundreds of others.

When I found my bus and perched comfortably again, I just thought about how lucky I was to be born in a prosperous country, to have a roof over my head, food every day, not to mention hygiene products.

We moved on and soon arrived in Siam Reap, where I spent three busy days. The reason for this trip was my dream to see Angkor – the ancient capital of the Khmer Empire, the ruins of which are located near this city. But I will tell you about it later.

So, saying goodbye to my new acquaintances, I went to meet my host, whom I found on the Couchsurfing site. I arrived at my destination – a primary school, located quite far from the city center. No tourists could be seen here, so I, a blonde with a European appearance and a blue suitcase, was very different from the locals. I waited for my host for more than an hour, so I had time to watch people, and I noticed one very strange thing: all the women who saw me were happy and smiling, the children waved merrily at me, while the men frowned, looking furiously. I still do not understand what caused such a reaction. (If anyone has any guesses or explanations – please share them in the comments!)

At the school behind me, a bell rang announcing the end of lessons, and a noisy crowd of children, about 8-10 years old, poured into the yard. I couldn’t believe my eyes, but most of them got on their scooters and drove home confidently. I was shocked! Little kids. On scooters.

After two hours, I got tired of waiting for a host who didn’t even respond to my messages, so I quickly found a hostel on the Internet in the heart of the city with a pool and round-the-clock parties for only $3 a night. But, what a pity! I was so far from the center, and public transport was nowhere to be seen. Fortunately, I came across a tuk-tuk on the way, so I didn’t have to walk three kilometers on the hot asphalt under the tropical sun. The driver drove me to the doorstep of the hostel, where I heard loud music and laughter. Fortunately, there was a free bed for me in a room with 19 people. After a grueling road, I just dreamed of a pool! So before going to the city, I had a good rest, swam, getting acquainted with many cheerful young people from all over the world, who also stayed here. As you can see, traveling alone does not mean being lonely.

I was anxious to see the city, so without delay, I went for a walk. Despite the fact that Cambodia is one of the poorest countries in the world, it was a great pleasure to walk its streets. Yes, the roads and sidewalks were bumpy, the houses were not in the best condition, the knots of power lines on the many poles looked unsightly, but there was so much different greenery that it gave the city a special charm. I have never seen such colorful flowers of different shapes and sizes, so I felt like in a paradise garden. Additionally, Buddhist and Hindu temples with their golden domes and ornaments only intensified this feeling. Even now, as I write this article, I am overwhelmed with emotions that I unfortunately cannot describe. I remember the monks in their orange robes resting in the courtyard of the temple in the shade of flowering trees. Stray dogs and cats perched peacefully beside them, and kittens jumped on the trees. It was very touching – the doors of the temple are open to all living creatures. Personally, I brought from there as much peace of mind and tranquility as even the sea has never given me. By the way, how many kittens can you see in this photo?

In the evening, the streets of Siam come to life. Bars and cafes are filled with people – locals and tourists. If you come to this city and want to have fun – I advise you to visit the famous Pub Street. Don’t be surprised if taxi drivers offer you to buy drugs from them – they try to make money on tourists in various ways, but keep in mind – Cambodian laws strictly prohibit the sale and use of drugs.

Having walked a lot, I returned to the hostel. After a little chat and a swim in the pool, I went to bed early, because the next day I had a long and busy program. Although I really enjoyed living in a hostel with young people and non-stop parties, staying up until the morning was not my priority, because I came to see the cultural heritage.

Dear readers, if there are girls among you who also love or intend to travel alone, then I want to warn you to be careful. There will always be many men in a hostel, cafe or at the party who will try to get you drunk and ready for sex, maybe even offer you to marry them. Never forget that you, your physical and mental health, your desires or unwillingness are the highest priority. Do not succumb to such provocations just because “they want something, and you are uncomfortable to refuse.” Be able to say no, walk away from the unwanted companion and stand up for yourself.

So, finally the morning came. The long-awaited trip. It was three o’clock in the morning, but thousands of tourists had already gathered under the walls of Angkor. I was not surprised, after all this is the former capital of the Khmer Empire, the largest city of its time. Two thousand years ago, these areas were already densely populated and technically developed. The whole complex covers an area of ​​about 200 km2 and is marked by the geometric structure of the plan and the harmony of the composition. In total, there are about 100 multi-storey palaces and temples, built without cement or other binding materials. The stone blocks are connected by the principle of a lock. Numerous towers, decorated with inscriptions and masterful carvings will not leave visitors, accustomed to European architecture and art, indifferent.

This is not the end of my acquaintance with the culture of Cambodia. Following my tradition, I found a theater here, which was a grand performance about the history of this region. The variety of colorful costumes, masks and decorations, as well as the number and skill of the actors were breathtaking. But the events they brought to life on stage were sad. Many upheavals, wars and crises were experienced by the Cambodian people: the strong and unique Khmer kingdom became a vassal of the Siamese Empire due to endless class strife and invasion. This was followed by French colonization, Khmer Rouge terror, genocide, armed conflict, poverty, and devastation. The consequences of these events still continue to negatively affect the country’s economy and social order.

And again, I realized that we actually have so much and don’t appreciate it. We quarrel, trying to find flaws in everything. But in fact, daily food and the availability of an apartment, clean tap water, the opportunity to study – these are the reasons for the great joy. I know this is hard to believe, but without exaggeration, billions of people in our world do not have such privileges. And those who even have a peaceful sky over their heads and a stable situation in the country – won the jackpot in the lottery called life.

Categories
Project

Primary School

Location: Bad Mergentheim, Germany
Team: Iryna Vakulyk, Sebastian Nitka

Bad Mergentheim is located in the northeast of Baden-Württemberg, centrally in the Taubertal at the confluence of the Tauber and Wachbach rivers, in the Heilbronn-Franconia region. The city offers a wide variety of educational opportunities and, as a medium-sized center, therefore has an important function in the field of education.

Building Concept
Campus Concept

With the new construction of the 3.5-class elementary school, the “Auenland” education campus will be more powerful and efficient. It will give the children of the adjacent existing residential areas and the future residential areas to the east and north of the school location the short ways to school, as well as the option to approach all educational qualifications according to their talents and abilities.

Ground floor plan
First floor plan
Second floor plan

The new 3,5-grade elementary school in a small town Bad Mergentheim including a possible future extension with a cafeteria and additional rooms for all-day care is to be situated between existing kindergarten and secondary school in a mainly living area. It should serve as an urban orientation point and identification point for the neighborhood. Due to the location of the planning site and the structure of the building, the connecting axis between the school buildings will become the central point of the school campus. The aim of the competition is to develop a primary school that uses the existing premises such sports halls and outdoor sports fields initially in synergy and meets the requirements of a future-oriented, modern educational establishment, where children from 1 to 4 grade have access to high-quality, light and spacious classrooms, as well as smaller group workrooms and break areas with possibilities to exercise.

Section A-A
Section B-B
North facade
East facade
South facade
West facade

The main entrance is on the northern side where the car park and the bus stop are located. Behind a simple but clearly perceptible two-storey portal, a spacious and representative foyer opens up, from where school facilities such as library, gym as well as teacher’s area can be reached. In the middle you find a grandeur, spacious staircase which leads to the classrooms in the first and the second floors. This staircase fulfills a function of a common break area and consists partially of a climbing wall, where pupils from all grades can play and develop their physical abilities. In addition, benches for sitting are also integrated into the staircase. Each floor (except for ground floor) has two smaller multifunctional areas, which are accordingly assigned to each grade. They can be used both for free time or learning in small groups. From there pupils have access to the loggias, which when needed can be used as emergency exits.

Energy concept
Ventilation concept

The new primary school is made of regional and low-CO2 building materials such as perforated bricks. The playground roofing is made of colored solar glass, which on the one hand touches the surroundings with pleasant colourful shades and on the other hand ensure the solar profits. The flexible floor plans offer the possibility of possible usage change to office units in the future. Durable and easily joinable materials, used economically, support the idea of sustainability. Although the school is equipped with a cooling system, it is possible to achieve pleasant room temperature without it. The doors and windows are provided with special slits for night ventilation. Massive building components are naturally cooled and the warm air will go out through the dormer windows, letting the cool air in.

Facade section
Categories
Project

Trees’n’Peace (Part 1)

Location: Chungcheongnam-Province, South Korea
Educational institution: Korea Advanced Institute of Science and Technology (KAIST)

The aim of this project is to design a new multi-functional administrative city in South Korea. The main objective is to obtain outstanding and innovative urban design and planning concept to present a driverless city as a 21st century urban paradigm for a new future city. It should be able to face and offer solutions to such important problems as climate change, centralization and “education fever” – the largest social problem of Korean society. Naturally, a mixture of multi-functions in the field of new knowledge industries, education, R & D, IT services, and global exchanges is crucial to the success of the New City as well as to realize the innovative synergic effect between the public and private sectors.

Masterplan

It is assumed that automated vehicles and car sharing will drastically reduce the number of private cars and traffic jams accordingly. The outdated and harmful idea of possession a car will not be promoted, that’s why I designed this city to be free from on-surface long-term parking lots. Instead, there will be multi-storey garages withing 5 minutes walking distance from every corner of the city. They will offer parking spots for automated shared vehicles while they are not in use, as well as for many visitors of this new spectacular city. For the citizens who still have private cars, underground parkings in their houses and at work should be sufficient.
Even the most remote neighborhood is well-connected to the city centre due to partially automated public transportation system. The new city is designed to be built mainly on the flattened land on the both sides of the river, leaving the three mountain peaks almost untouched. They will be used as hiking spots, promoting healthy way of living and connection to nature.
There are three bridges across the river which connect the both sides of the city. The middle bridge is a part of car-free city centre and the other two are large multifunctional platforms where public occasions such as concerts, exhibitions etc. take place.

Land use/Circulation
Density/Open space
Section: Primary road
Section: Secondary road

Overcoming “education fever” citizens and world visitors will rejoice and respect diverse lifestyles, with an affection of such human values as democracy, spontaneity, autonomy, freedom, creativity, imaginativeness, nomadic spirits and meaningful human contacts. Not only educational institutes and research institutes of various levels, but also art schools and conservatories will be accommodated, so that everyone can feel needed and included and find something special to him/herself.
Non-polluting industries equipped with innovative technology in the New City will provide source of new employment.

The city of short distances consists of many various self-sufficient neighborhoods, each of them with their own administrative communities, educational, commercial and high-quality green recreational areas.

Mostly car-free city centre will accommodate government ministries and other government agencies as well as many other state-run organizations. Convention center, international organizations, and cultural facilities (exhibition halls, performance centers, art galleries, etc.) will complement the main administrative function of the city. Multifunctional open spaces, green alleys and high amount of green facades are important characteristics of high-density city centre. On this 3D model you can see so called “urban jungle” – new kind of a mixed use block which consists of a common ground floor, used for commercial purposes, and a few “towers”, some of which are residential while the others contain bureaus. Members of each block decide themselves how they want to use the public roof of the ground floor.

Neighborhoods in European style, inspired by the structure of wonderful city Barcelona, are close to downtown areas with a high plot ratio. Blocks with three to six storey houses have common green yards in the middle and ground floor is used for commercial purposes, attracting visitors from adjacent neighborhoods and tourists from afar.

Slightly remote areas with a low plot ratio will be perfect for families, who would like to take a rest from the city hustle. This neighborhood is similar to the previous one, except here every household has a possibility to have their private gardens inside the block.

Terraced houses with a low plot ratio are located around the mountain except its northern side. Small private gardens and wilderness of the mountain is something you rarely find in the cities nowadays.

Remote and peaceful area with a very low plot ratio looks rather like a village. One to three storey detached houses with spacious gardens will probably attract elderly citizens. Adjacent agricultural fields will be a main source of food for the whole city.

Categories
Project

Oceanographic Institute

Location: Triest, Italy
Educational Institution: Karlsruhe Institute of Technology (KIT)

The Oceanographic Institute Triest is a marine science institute and forms together with the Acquario Marino della Città di Trieste a lighthouse for education and research. An institute building is to be created on the special location on the pier which is a prominent place in the city that connects the old town, port and industrial area.

In addition to observation of the Mediterranean Sea, the research of overarching relationships and changes in the world’s oceans is taking place here. With its heterogeneous program it offers besides the specific research rooms and laboratories also areas for open discourse and education. In addition to the institutional uses, there is a plausible public part with a café and exhibition space. Moreover, educational, commercial and public uses are not clearly separated in the building, which means the visitors can take a look at some of the institute facilities in order to become inspired by science. In addition to the public orientation, the purpose of the house is to become a meeting place in which culture and research are lived and where the pressing problems such as climate change, sea level rise and species extinction can get attention of the public.

Urban context
Floor plans

From the foyer with an information stand you can enter the exhibition area. The cafe is located on the northwest side, where you can enjoy a wonderful view. Cavitation channel is integrated into the exhibition.

There are two access cores between which an atrium spans. It has a different, special character on each floor. The cavitation channel can be seen from the 1st floor. There is also a reading room with a small library, a study room where you can see the laboratories and where two more water basins are located. The 3rd floor is completely private with its laboratories, workshops and a conference room in the middle. A table is organized around an opening in the ceiling.

South-East facade
North-East facade
North-West facade
South-West facade

Section A-A
Section B-B

Oceanographic institute and the neighboring Acquario Marino della Città di Trieste will become a striking ensemble at the port of Triest. At the end of the pier there is a movable filter that cleans the harbor water from garbage and industrial oil stains before it flows into the open sea.

Axonometry
Facade section

Moreover, the institute’s adjustable shading slats are made of recycled plastic waste, which has been removed from the sea. Solar panels are attached to the roof and they can almost entirely cover the electricity usage of the institute. This way, I wanted this building to become a manifestation of how architecture and planning can help in solving the ecological problems, which Triest is facing.

Lamella manufacturing
Categories
Travel

Bangkok, Thailand

What type of travel is right for you? Are you one of those people who like to bask on the beach or one of those who wander the crowded streets all day with a camera in hand? Do you catch your breath from the architectural heritage, or rather from the thickness of the wild jungle, where almost no human has set foot? Are you interested in a family vacation, or are you looking for thrills behind the doors of strip bars and massage parlors? In fact, it doesn’t matter what category you belong to. Because here everyone will find something for themselves and, believe me, you will return home full of unforgettable impressions!
I started this rather spontaneous journey from the city of millions – Bangkok. I know most tourists prefer sunny Patagonia or the islands in the south, but if you have already travelled so far, do not neglect the opportunity to visit the capital.


Shortly before my arrival, I found accommodation on Couchsurfing (This website will allow you to meet the locals and have a great time together). So, somehow with adventures I got to the metro station, where I was to be met by my host. It turned out to be a smiling friendly young man Tan, who put me on his motorcycle (with a suitcase on my lap!) and drove me home. To say that new impressions began to overwhelm me from the first minute in Bangkok is to say nothing. Let’s at least take the fact that I rode a motorcycle for the first time (although, actually, the second time, because the first time it was a “motorcycle-taxi driver”? who drove me from the bus stop to the subway station). At first, I was afraid to get on a motorcycle, after all I’ve never did this before! Then people started laughing at me, because a motorcycle in Thailand is like a bicycle in the Netherlands: without it – no way. So I kinda gave in and let them put me on the vehicle.

Here we are – Tan’s home. There lived a wonderful family who, despite the language barrier, were very friendly to me. In his spare time, Tan showed me the city, celebrated Christmas with me, and helped in this unfamiliar country. We talked a lot and learned about each other’s cultures. And I realized how cool it is to know languages ​​and to be able to communicate with people from another part of the globe. Eventually, I stopped being afraid of the motorcycle and started to enjoy it, while Tan picked up speed on the track among the skyscrapers, jumping between cars from lane to lane.
My first day in Bangkok. I do not cease to be surprised. You will no longer find such architectural structures as here in any city. My undisputed favorites were the temple complexes of Wat Po and Wat Arun, as well as the Grand Palace. Walking around the city, you will find many other buildings that impress with their wealth, giant golden Buddhas, mosaics of colored mirrors, ornate dragons, giants and other mythical creatures. My advice to you: when going to Thailand, bring light clothes that cover the shoulders and knees. Only then will you be able to visit temples.


Religion and spirituality occupy an important place in the life of Thai citizens. In contrast to European countries, where more and more young people are turning to atheism, here religion is thriving and keeping up with the times. There are many monks on the streets, who are easily recognizable by their orange robes. And it’s not just elderly men, which surprised me a lot and, I must admit, made me happy. Among the monks are many children, adolescents and young men. Every Thai must be trained not only in the army, but also to complete training in the temple. People say that only such a person can become a real man. People who dedicate their lives to God have many advantages and benefits: they do not pay for transportation, receive food for free, and most importantly – they are highly respected and valued.
In addition to Buddhists, there are many Christians in Thailand, including the family that sheltered me, so, keeping the traditions, I spent Christmas Eve at church, and again, a pleasant surprise awaited me. Spending winter evenings in shorts and T-shirts just itself is an unusual phenomenon, but what I saw in the churchyard struck me! Near the church, which stands on the bank of the river, there was a huge Christmas tree, and hundreds of people danced energetic swing around it! Well, Tan and I were no exception! Loud music was played, street food was sold outside the church, competitions were held in tents, and children tried to win prizes. That’s how, coming to church, you can accidentally come across the biggest open-air party in the style of the forties.

The food is dominated by sweet and spicy flavors. Coconut milk and lemongrass are indispensable ingredients in many national dishes. And the variety of fruits just drives you crazy! Fruits of various shapes, colors and sizes stunned tourists with attractive prices. But do not rush to buy, because first you have to bargain well – you benefit, and sellers don’t lose their skills 😊 During the first days I spent in Bangkok, I managed to try coconut soup with mushrooms, rice with banana, baked in a leaf, jelly of grass in milk, chrysanthemum juice and many other strange things, the names of which I have never heard and probably will not remember. The only things I didn’t taste were scorpions, caterpillars and other insects. When the sun sets and street fairs with food and souvenirs begin to come to life, some traders (especially in tourist places) begin to flaunt their “delicacies”. I’ve even seen a crocodile on a spit a few times, and it’s a sad sight. As my new local acquaintance explained to me, Thais don’t really eat scorpions or crocodiles. This is all done for tourists. That’s where various stereotypes about Asian “eating everything that lives” come from. But, as it turns out, this isn’t always true.
If you have the opportunity, go to the theater. When I’m in another country, I always try to visit an opera or a play, because it can tell us a lot about the spirit of the people. And in Thailand, this tradition of mine did not disappoint me. I went to a play about events from Thai legends. A monkey helped God build a bridge across a river by outwitting a mermaid. I have never seen such a variety of colored and ornate masks in my life. And the melodies of the songs pleased the ear with unusual motives.
After spending a few days here, I decided to move on to Cambodia, where my adventures continued. But about this, as well as about other cities in Thailand, you can read in the new posts.

Categories
Article

Healthy nationalism vs bullying

or
What Germans can learn from Ukrainians

I’ll start with a short description of myself. I’m Iryna from Lviv, Ukraine. In this city I was born and brought up, but for my studies I moved to Karlsruhe, Germany. I always loved my Motherland and her benevolent folk, our rich culture and euphonious language. I am happy to be born free here and to have a chance to get acquainted to Ukraine’s art as well as unbreakable spirit throughout history and our desire for freedom. My soul is hurting since six years ago with Russian occupation of some of our territories peaceful life has come to an end. My heart is bleeding when I read history textbooks. Maybe that’s why I, like many Ukrainian people, understand, that preservation of culture and national dignity is a key to achieving freedom and true independence.

Germans don’t talk about it

So, when I moved to Germany, something surprised me. People are afraid to talk about patriotism. It’s not a secret, what disgusting and tragic role Nazi-Germany played in the last century. That’s why the word “nationalism” evokes unpleasant memories among elderly people, and the youth feels unbearable shame for how their country is remembered in history. Only a small percentage of citizens calls themselves patriots here, and those are the people who rather don’t oppose Hitler’s politics. Maybe you’ve heard about a political party AfD with their right-winged views? Its representatives do everything to “save” Germany from foreigners, denying them essential rights, and not to let refugees into Europe, who, risking their lives in the Mediterranean Sea, are fleeing from countries which are suffering from wars, hunger and tyranny.

Unimaginable hypocrisy is pouring through their mouths whereas Germany, like almost all European countries rely on immigrants, who mostly works in the agriculture sector. Spreading of Coronavirus made it recently clear, how important these people are in maintaining the functioning of the state and for supplying what is essential for our living. Nevertheless, they’ve never heard a word of thanks from this party. Their followers are known as neo-nazis, who attack foreigners from time to time, who provoke disagreements and chaos in the society.

This is the picture Germans see in their mind when they imagine nationalism. AfD and their followers shamelessly call themselves true patriots, defaming the image of Motherland and turning it into brutal assaults. No educated person who has at least a little bit of good sense would call him/herself a patriot. The love to their own country is somehow feared and not talked about. Germans prefer the word “internationalist”.

It is so wrong and ugly, that something as beautiful, natural and valuable as love for motherland evokes shame.

True patriotism is love, not bullying

In my opinion, it’s time for these neo-nazis to open their eyes and face the truth: they are not patriots, just scum and misfits. Thankfully, they are too small and powerless to actually make some changes for the worse and nobody really wants to cooperate with them. Finally, hiding behind deceptive slogans is over! I want Germans to see what I see. If I were German, I would be proud of this country. I am already proud after having lived here for five years. I love Germany, because there is a lot to love it for. No, not for that bunch of wailing bastards, who will soon loose all credit and respect. But for just laws, for clean streets and preserved nature. For democracy, flourishing science and tolerance. For modern society, which stands guard over justice and humanity, acknowledging the mistakes of the past. So, Germans should hold their head high, not whine! Same as Ukrainians, they have impressive cultural heritage. Moreover, the industries blossom, they are not just struggling to survive. Big number of immigrants is an evidence for this. How many people were able to find shelter here! How many accents can you hear in the modern German language, how many representatives of different nationalities you see outside! Isn’t it wonderful? There is one thing that unites all of them – gratitude to Germany for a chance to start a new life and intensions to make this country even more successful.

So, you see, true patriotism unites us. We should not oppose immigration, but rather show the world that our home is a hospitable one, that we always have something to offer to anyone who is interested. The fact that a lot of people learned German and are working for the wellbeing of this country means that it is flourishing and modern. Germany is one of the most progressive countries in the world and shows a good example on which political reforms to carry out in order to become a democratic European state. Tell me, isn’t it a reason to be proud?

German patriots, I appeal to you! If your heart is also aching because of the troubles in your home country, don’t think that AFD is a party which could defend your interests. Don’t allow these bandits to blemish the image of a nationalist. Stand up and talk freely about the love to your Motherland! No, not that Germany who followed Hitler (all in all, you’re not to blame for the mistakes your ancestor made), but this tolerant and such a diverse Germany, which we have today. No race, no nationality, no sexual orientation, gender or religion should be disrespected.

Revolution of Dignity

Let’s return to Ukraine. I’m from the western part, where people are known for their patriotism. Citizens of Lviv and many other neighbouring cities sharply opposed pro-Russian policy of Yanukovych even before the Revolution of Dignity. But on that day, when this former president refused to sign the association treaty with the European Union, we demonstrated on Maidan together – West and East, North and South. Our patriotic spirit once again raised people to fight dictatorship. We wanted democracy, European reforms, because in spite of weakness and corruption of our former authorities, we as Ukrainians always carry democratic values in our hearts.

Photography: Iryna Yaminska

After a brutal massacre of peaceful protesters, Yanukovych faced even more resistance and fled from the country. Using the moment, Russian media were trying to spread some fake-news in the world, ostensibly the Nazis want to grab the power in Ukraine. They compared and still compare Maidan protesters with bandits. Why? Because we wanted freedom and democracy? Because our intentions did not match their invasive policies? Russia’s authorities turn their citizens to zombies in front of the television screens, still feeling nostalgic for the success in WWII. Who goes against their will – is a Nazi, such is the rhetoric of Russia. (How ironic, considering that Russian policies are very popular among the AfD representatives)

Finally, the lies about “Kyivan Nazis”, “banderivtsi” and “cannibals who eat Russian babies” on Russian and pro-Russian channels managed to convince a bunch of the Eastern Ukraine residents that the life would be better under the rule of Kremlin. By annexing Crimea and invading in Ukraine’s Eastern territories, Putin started a pointless war, in which fourteen thousand Ukrainian soldiers and civilians have died since 2014.

Speculating with the term of “Ukrainian nationalist”, Russian media tries to turn European society against us. But you know, let me tell you about our nationalism, me, a person who was born in the very heart of patriotic capital of Ukraine, grew up there and absorbed this mentality. If not for patriots, the Revolution of Dignity wouldn’t have happened. Ukraine would long have become a Russian colony and the way to the European Union would be closed forever. Russian propaganda, even the most influential one, can’t make you forgive the fact, that those people, who went out to Maidan, these nationalists stood for democratic values. They just wanted the life like in Germany. These “banderivtsi” died from the sniper’s bullets only for wanting to be in the EU. The elderly and the youth, people of different national minorities united not in order to push someone to the top of the power, but for justice to reign in our country. We did this because we love Ukraine and want to see her free from aggressor’s influence.

We love our Motherland for the same reason we love our parents. Although, a lot of my German friends told me: “We must love the whole world, not concentrate only on our own country”. Yes, I agree with this. But haven’t we learned to love our own mother before we started loving the others? In the same way, you can’t love the world without loving the part of it, where you grew up. This love is the only and the true sign of healthy nationalism. Everything else is just bullying.

Finally, if you’ve read it till here, I hope I could dispel lies of Russian propaganda about us, Ukrainian patriots. Europeans don’t have any reason to be afraid of us. After all, we dream about European Union more than anyone! Yes, that’s in Lviv where with Ukrainian flag there is always another one – blue with a circle of stars. Many people hang it out on their balconies, one day hoping to become the part of the society where human rights is the highest value.

I will always proudly carry my flag. And I will do it not against someone, but hand in hand with the other such unique and different countries. I believe that together we can build a brighter future, where there is no place for repression, dictatorship, pointless wars and battles for power, where instead of it reigns love and brotherhood.

Categories
Poem

Якби я могла описати кохання

Якщо життя – це ліс тінявий,
А я – лиш мандрівник у ньому,
То ти – ласкаве сонце днями,
Вночі – зоря, ведеш додому.

Якщо життя – бурхливе море,
А я, малий лиш човен, тону,
То ти – піщана гавань тиха,
В якій безпечно так принишкнуть.

Навіть коли на роздоріжжі
Один шлях іншого темніший,
Не йти пробитими стежками,
Свою творити нагадаєш.

Ірина Вакулик

Categories
Poem

Пісня про осінь

Про осінь сумна моя пісня
Купається в кронах барвистих.
Проміння багряного сонця
Неквапом підпалює листя.

За обрієм душу хвилює
Тиха меланхолія.
Вихором сліз золотистих
Розсипляться мої надії.

Страх з-за спини визирає,
В той вихор бездушно штовхає.
Я, наче метелик із казки,
Обпікшись вогнем, зникаю.

Безвихідь застигла на віях,
Туман шепоче про мрії.
Шум тіней темного лісу
Порушити я не посмію.

Неначе у сні, блукаю,
Втрачений спокій шукаю.
Я у моторошній казці
Пісню про осінь співаю.

Ірина Вакулик
Фото: Ірина Ямінська